Posts Tagged: WordPress 中文语言包

WordPress 2.3.1 简体中文语言文件包 China mainland (中国內地)

此处,你可以下载单用户版 WordPress 2.3.1 简体中文语言包(1606 项字符串,最后更新于 2007-10-26 17:57pm)。如果你想要下载多用户版 WordPress MU 的简体中文语言包,请查看我的另一篇关于 WordPress 多用户版本的博客文章。 文件下载: zh_CN.mo zh_CN.po wordpress.pot 使用说明: 1.从本文 下载 编译好的zh_CN.mo文件。 2.在WordPress安装目录中的wp-content目录下新建languages目录。将zh_CN.mo文件 上传 到wp-content/languages目录下。 3. 设置 WordPress的语言为zh_CN: 打开WordPress安装目录中的wp-config.php文件,找到有define (’WPLANG’, ”); 这一行(WordPress 2.3 是 17 行,其他类推),将其修改为:define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);注意:”zh”为小写,表示中文;”CN”为大写,表示中国;中间是一个下划线。另外引号和括号等都是英文半角字符,修改的时候要注意。 5. 上传 wp-config.php 到你的服务器覆盖你原来的文件。这时再刷新你的WordPress管理后台,你就会看到变了的中文界面。 6.如果你没有看到中文界面,请确认以上 2-3 步是否正确执行。 7. 如果你感兴趣想自己动手编译,不妨下载上面的 PO 和 POT 文件来开始。具体做法,请参考我前几天写的文章 –怎样为WordPress做中文翻译和提供中文语言包 标签关键词: WordPress, WordPress 中文语言包, 中文化

怎样为WordPress做中文翻译和提供中文语言包

最近热衷于给流行的博客开源软件WordPress添砖加瓦了,先从做做简单的中文翻译开始吧。正好新版本WordPress 2.3还没有人做,所以就试了试。 现在还正在翻译中,如果你只想下载.mo文件,可以从我的后面的帖子找到下载的文件。如果你也感兴趣想自己动手翻译,不妨看看我这两天总结的入门方法。 因为我用的是poEdit软件,所以我的过程分享也只涉及它。想看全面的介绍,不妨参考WordPress的官方网站 http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress 首先,要明白WordPress多语言的实现基本原理。一般来说,一个程序、系统要做到能轻松的本地化需要两个步骤。1),程序设计时程序员需要提供一个能顺利本地化的界面,这点WordPress已经做到了。他们用的是 标签关键词: WordPress, WordPress 中文语言包, 中文化