【超凡博俗 之 数码人生】February 6th 2008
由于安全性的考量，WordPress 开发团队在更新了WordPress单用户版本的同时也更新多用户版 WordPress 到了 1.3.3。WordPress 中文团队也及时地更新了中文语言包供大家下载。这里是目前他们发布的 WordPress MU 1.3.3 中文包第一版的下载信息。
Chinese Localization files for WordPress MU 1.3.3:
(1790 项字符串，最后更新于 2008-02-05 11:00 pm）
可下载的内容：zh_CN.mo 和 zh_CN.po
至于如何使用该语言包文件将你的 WordPress MU 汉化不在该文的讨论范围内，请参考怎样给WordPress MU 多用户版本变换语言
感谢WP中文团队DreamColor及其他团队成员的辛勤劳动，Job Well Done！
November 3rd 2007
此处仅提供多用户版 WordPress MU 1.3 的简体中文语言包下载。到这下载单用户版 WordPress 最新简体中文语言包。
Chinese Localization files for WordPress MU 1.3
(1783 项字符串，最后更新于 2007-11-03 11:00 am）
October 2nd 2007
今天刚好在WordPress中文文档站上修改、翻译了一篇关于如何将WP插件国际化的文章，认为对主题模板也很适用。再加上最近读到的一篇英文的关于中文化WP主题的博客文章，略有感触。所以想将一些这两篇文章没有提及的，但可能对制作和汉化主题模板又有帮助的写在这，仅供有兴趣的朋友做做参考。
如果你想先阅读我刚提到的这两篇文章，请分别点击下列连接：
我就不重复上述两篇文章提到的所有技术细节，主要想分享值得注意的两个细节。
一， 插件和主题模板的 mo 语言文件取名和该上传到什么地方。
大家知道，如果想汉化整个 WordPress，就是下载或自己生成一个叫 zh_CN.mo 的文件然后上传到 wp-content/languages 子目录里，然后修改 wp-config.php文件就行了。但在主题和插件的本地化中略有不同。 Continue Reading »
October 1st 2007
此处仅提供多用户版 WordPress MU 1.2.5 的简体中文语言包下载。如果你想要下载单用户版 WordPress 2.3 简体中文语言包，请按此。
Chinese Localization files for WordPress MU 1.2.5a
(1493 项字符串，最后更新于 2007-10-01 01:00 am）
September 29th 2007
此处，你可以下载单用户版 WordPress 2.3.1 简体中文语言包(1606 项字符串，最后更新于 2007-10-26 17:57pm）。如果你想要下载多用户版 WordPress MU 的简体中文语言包，请查看我的另一篇关于 WordPress 多用户版本的博客文章。
文件下载：
zh_CN.mo
zh_CN.po
wordpress.pot
使用说明：
1.从本文 下载 编译好的zh_CN.mo文件。
2.在WordPress安装目录中的wp-content目录下新建languages目录。将zh_CN.mo文件 上传 到wp-content/languages目录下。
3. 设置 WordPress的语言为zh_CN: 打开WordPress安装目录中的wp-config.php文件，找到有define (’WPLANG’, ”); 这一行（WordPress 2.3 是 17 行，其他类推），将其修改为：define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);注意：”zh”为小写，表示中文；”CN”为大写，表示中国；中间是一个下划线。另外引号和括号等都是英文半角字符，修改的时候要注意。
5. 上传 wp-config.php 到你的服务器覆盖你原来的文件。这时再刷新你的WordPress管理后台，你就会看到变了的中文界面。
6.如果你没有看到中文界面，请确认以上 2-3 步是否正确执行。
7. 如果你感兴趣想自己动手编译，不妨下载上面的 PO 和 POT 文件来开始。具体做法，请参考我前几天写的文章 -怎样为WordPress做中文翻译和提供中文语言包
September 25th 2007
最近热衷于给流行的博客开源软件WordPress添砖加瓦了，先从做做简单的中文翻译开始吧。正好新版本WordPress 2.3还没有人做，所以就试了试。
现在还正在翻译中，如果你只想下载.mo文件，可以从我的后面的帖子找到下载的文件。如果你也感兴趣想自己动手翻译，不妨看看我这两天总结的入门方法。
因为我用的是poEdit软件，所以我的过程分享也只涉及它。想看全面的介绍，不妨参考WordPress的官方网站 http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
首先，要明白WordPress多语言的实现基本原理。一般来说，一个程序、系统要做到能轻松的本地化需要两个步骤。1），程序设计时程序员需要提供一个能顺利本地化的界面，这点WordPress已经做到了。他们用的是 Continue Reading »
欢迎光临超凡工作室的中文网络日记【超凡博俗】之 IT 博客系列【数码人生】，由WebGuru[网络精灵]维护管理 Powered by SuperIT Web Studio Copyright ©2007 All rights reserved.
该博客网站上所有文章除特别注明外都是由 WebGuru 个人著作，并不代表 WebGuru 所在公司及所从属的协会等的观点。如果，你认为本人文章所涉及的内容有版权侵犯或名誉损害之嫌，请及时写信通知，我会尽快审核并作出相应撤文行动。同样，如果你想要引用本博客站的有关文章，请保留全文并注明出处！
Powered By
Copyright © 2008 【超凡博俗 之 数码人生】 :: Powered by WordPress MU 1.5.1 based on WordPress 2.5.1.