【超凡博俗 之 数码人生】

前天，顺利安装好了 Quicken 2008 Home & Business 版。由于是准备用Quicken来升级代替我原用的 Microsoft® Money 2004，最关心的当然是如何能将我 Money 里所有的财务数据导入到 Quicken。打开 Quicken 查看，好像没有提供直接导入 import/export 的功能。

庆幸的是在 Quicken 帮助文档里找到了一个叫 Data Converter 的小工具可以来实现这个导入转换功能。据 Quicken 称，这个 Data Converter 可将你存在自 Microsoft® Money 2003 版本起的所有财务数据转换到 Quicken for Windows version 2008, 2007, 2006, 2005, and 2004 里供你使用。至于其他版本的 Money，只要它支持复制数据称 .XML 文件到你的电脑桌面上，Data Converter 也可能帮助你转换。

要进行数据转换，你需要先在Money里生成两个交易报告: 一个是所有普通帐目往来的报告，另一个就是投资报告。你将这两个报告导入到 Quicken 后再添加一些相关信息就可以在 Quicken 里开始使用这些数据了。

由于我手头上没有 Money 的中文版，就没法一一讲解详细的转化过程。只能给出一些大步骤，加上一些自己的截图。感兴趣的可以查看我的英文原文（网址附在文章后）。

步骤一、下载并安装 Data Converter

1. 按此下载转换小工具 the Microsoft Money to Quicken data converter.
2. 双击下载的文件，按照安装的指示就可以了。

步骤二：开始转换

1. 转换前，确认 Quicken 2008, 2007, 2006, 2005, or 2004 和 Microsoft Money 2003 or later 都安装在与 Data Converter 同一电脑上。
2. 点击 Launch MS Money 按钮来运行安装在你电脑上的 Money。

步骤三：生成一个帐户交易报告 Account Transactions Report
步骤四：生成一个投资交易报告 Investment Transactions Report （如果你在Money 里有投资帐户）

这两个步骤（详细小步骤见我英文原文）会在你的电脑桌面上生成六个 Money 的报告文件，其中两个是可供 Quicken 导入用的 .xml 文件。

步骤五：完成转换 Converting

1. 关闭 Microsoft Money.
2. 在 Data Converter 工具里（见我上截图），点击 Import into Quicken 按钮后开始导入。完毕后 Quicken 自动运行，并会显示转换成功的祝贺屏幕。现在你该做的就是在 Quicken 里比照 Money 的数据，以求准确。

更多详情，可以参看我的英文原文 How to convert data from Microsoft® Money 2003 or later to Quicken 2004 to 2008